Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ich wollt, ich würd Ägypter
Afkarie أفكاري
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Auf der Reise
METRO- مترو
Coltrane كولترين
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Standhaft Rechtlos
fragrance of Iraq عبير العراق
Die besten Rezepte für Falafel
Vegetarisch kochen-libanesisch
Le chien reconnaissant
Suche auf See
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Otto- die kleine Spinne
Le bûcheron et le perroquet
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
nach 1897 صاحب المدينة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die verzauberte Pagode 
