Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Lob des Hasses مديح الكراهية
Lenfant courageux
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Ana, Hia wal uchrayat
Suslov Tochter-Arabisch
Tonpuppen
So weit oben – A-D
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Le lapin indocile
Hier wohnt die Stille
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Teejunge Kasim
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Die Wände zerreissen
Damit ich abreisen kann
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Nächstes Jahr in Bethlehem
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
50 Jahre marokkanische migration
Das Vogel-Tattoo
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Der Zauber der Zypressen 
