Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Tausendundeine Revolution
Damit ich abreisen kann
Die Geheimnisse der vier Derwische
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Le bûcheron et le perroquet
Josef hat Geburtstag
Schrei nach Freiheit
We Are Not Numbers
Mit dem Taxi nach Beirut
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ein Match für Algerien
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Schreiben in einer fremden Sprache
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ankunft
Spirit of the Heart
Der Staudamm
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Islam verstehen
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Und brenne flammenlos
Der Araber von morgen-Band 1
Tasbih - Braun/Orang
Kinder der engen Gassen
Die Zauberkugel
Erzähler der Nacht
Berührung
Sehr, sehr Lang ! A-D
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Der Zauber der Zypressen 
