Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Frauenmärchen aus dem Orient
Worte für die kalte Fremde
Die Reise des Granadiners
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Nächstes Jahr in Bethlehem
Die Kinder bringt das Schiff
Maqtal Baee al-Kutub
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Der Prophet
In der Zukunft schwelgen
die Scham العار
Orientküche
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Das Geständnis des Fleischhauers
Traumland Marokko
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Wo? أين
Der Aufstand
Endlose Tage am Point Zero
Zail Hissan ذيل الحصان
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
die Farben الألوان
muth lam amut مذ لم أمت
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der junge Mann الشاب
Hinter dem Paradies
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Halb so wild !
Musik für die Augen
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Robert - und andere gereimte Geschichten
Spirit of the Heart
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Der Schakal am Hof des Löwen 
