Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Ich verdiene أنا أكسب
Anubis
Der Muslimische Witz
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Asirati Alburj
Snooker in Kairo-Arabisch
Lissa لِسّة
Das heulen der Wölfe
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Bilibrini-Rund um mein Haus
Ein Match für Algerien
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Wörterbuch der Studenten, A/D
Die Wäscheleinenschaukel
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
The Man who sold his Skin
Das kleine Farben-Einmaleins
Utopia - Arabisch
Hocharabisch Wort für Wort
Ich erinnere mich, Beirut
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Tagebücher eines Krieges
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Die libanesische Küche
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Stadt der Rebellion
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Apricots Tomorro
Das unsichtbare Band-D
Weg sein - hier sein
Die Republik der Träumer
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Der Schakal am Hof des Löwen 
