Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die ganze Geschichte, A-D
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Shingal
Der Muslimische Witz
Zoe und Theo versorgen die Tiere
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Puzzle Arabische Alphabet
Hier wohnt die Stille
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Karakand in Flammen
Business-Knigge: Arabische Welt
Während die Welt schlief
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sein letzter Kampf
Montauk/Arabisch
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Death for Sale
Das kleine Farben-Einmaleins
Libanon Im Zwischenland
Krieg oder Frieden
Muhammad Le dernier Prophète
Der Narr
Tage des Zorns
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die Wut der kleinen Wolke 
