Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Orientalische Bilder und Klänge
Hakawati al-lail
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Ebenholz
Der Schakal am Hof des Löwen
Weg sein - hier sein
Eine Hand voller Sterne
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Eine Nebensache
Der Araber von morgen, Band 5
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Bandarschah
Lisan Magazin 10
Wörterbuch der Studenten, A/D
Gedächtnishunde
Gottes blutiger Himmel
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Botschaft des Koran
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Out of Control- خارج السيطرة
Saras Stunde
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Wer hat mein Eis gegessen? 
