Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Lilien Berg/ Arabisch
Business-knigge für den Orient
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Der Berg الجبل
Der Spiegel
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Nachts unterm Jasmin
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Das Tor zur Sonne
El-Motkan, A/D-D/A
Beirut für wilde Mädchen
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
der Stotterer المتلعثم
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
We Are Not Numbers
Jeder Tag ein Festtag
Utopia
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
So klingt das Land von 1001 Nacht
Hocharabisch Wort für Wort
Der Koran: vollständige Ausgabe
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Suslov Tochter-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Almani
Der Struwwelpeter, A-D
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Kleine Gerichte Libanesisch
Elkhaldiya الخالدية
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Tage zuviel /Arabisch
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Das Lächeln des Diktators
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Wer hat mein Eis gegessen? 
