Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Selamlik
Muhammad Le dernier Prophète
Wächter der Lüfte-Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Anfänge einer Epoche
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Die Flügel meines schweren Herzens
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Le chien reconnaissant
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Karakand in Flammen
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Apricots Tomorro
Das Tor
Blauer Elefant
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Syrisches Kochbuch
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Reiseführer Genf-arabisch
Eine fatale Sprayaktion
akalet at-Turab أكلة التراب
Tage zuviel /Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Das nackte Brot
Wer hat mein Eis gegessen? 
