Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Qul ya Teir, Für Kinder"
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Auf der Couch in Tunis
Liebesgeschichten قصص حب
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Asirati Alburj
Mullah Nasrudin 2
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Lenfant courageux
Der Teejunge Kasim
The Last Friday
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Midad
Weiblichkeit im Aufbruch
Alef Ba
Hinter dem Paradies
Kinder der engen Gassen
Choco Schock
Sufi-Tradition im Westen
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Der Mann aus den Bergen
Geschwätz auf dem Nil A-D 
