Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Masass مساس
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ana, Hia wal uchrayat
Die Zauberkugel
Frauenpower auf Arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Haus ohne Lichter
Der Prüfungsausschuss
Sains Hochzeit
Rüber machen
Wo? أين
Arabischer Frühling
Geschwätz auf dem Nil A-D 
