Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Gebetskette /Türkis
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
the Neighborhood السيد فالسر
Heidi-Arabisch
Lisan Magazin 2
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
So weit oben – A-D
akalet at-Turab أكلة التراب
Lob des Hasses مديح الكراهية
Wörterbuch der Studenten, A/D
Gottes blutiger Himmel
Die Wäscheleinenschaukel
Der junge Mann الشاب
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Koran: vollständige Ausgabe
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sutters Glück سعادة زوتر
Zieh fort aus deiner Heimat
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
die Scham العار
Innenansichten aus Syrien
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Die Trauer hat fünf Finger
Schadjar ad-Durr
Geschwätz auf dem Nil A-D 
