Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wohin kein Regen fällt
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Le bûcheron et le perroquet
Tell W.
Lisan Magazin 7
Der Kaffee zähmt mich
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Wörterbuch der Studenten, A/D
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Die Feuerprobe
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Das islamische Totenbuch
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
DVD-Mythos Henna
Tonpuppen
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Marias Zitronenbaum
Irakische Rhapsodie
Ich verdiene أنا أكسب
Die neuen arabischen Frauen
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Fikrun wa Fann 104
Standhaft Rechtlos
Heidi-Arabisch
Die Wände zerreissen
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
die Sehnsucht der Schwalbe
Meine Gefühle مشاعري
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Reiseführer Madrid-arabisch
42 Grad كاتبة و كاتب
Geschwätz auf dem Nil A-D 
