Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Märchen im Gepäck A-D
Fikrun wa Fann 96
Der Mut, die Würde und das Wort
Fikrun wa Fann 97
Lisan Magazin 11
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Sandburg
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Mullah Nasrudin 2
Fikrun wa Fann 95
Das gefrässige Buchmonster
Die Wände zerreissen
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Dinge, die andere nicht sehen
Salma, die syrische Köchin
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Schakal am Hof des Löwen
Lisan Magazin 7
Allahs Karawane
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Deine Angst - Dein Paradies
Out of Control- خارج السيطرة
Heidi هادية
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der entführte Mond
Geschwätz auf dem Nil A-D 
