Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Kleine Festungen
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Sophia صوفيا
Die Reise des Granadiners
Vertigo
der Stotterer المتلعثم
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Orientküche
Oh wie schön ist Fliegen
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Zuqaq al-Medaq
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Nullnummer-arabisch
Da waren Tage
Eine fatale Sprayaktion
Clever ausgeben أنا أصرف
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Rückkehr in die Wüste
Zeit der Geister
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Dreikäsehoch in der Schule 
