Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Bandarschah
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ich verdiene أنا أكسب
40 Geschichten aus dem Koran
Dinge, die andere nicht sehen
Gulistan, Der Rosengarten
Reiseführer Madrid-arabisch
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die Genese des Vergessens
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Lilien Berg/ Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Arabischer Frühling
Liebesgeschichten قصص حب
Zarayib al-Abid
Mit den buchstaben unterwegs
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Aus jedem Garten eine Blume
Frauen forum/Aegypten
Die Araber
Berührung
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Hinter dem Paradies
Allahs Tautropfen
Leben in der Schwebe
Leonard -A-D
Sex und Lügen
Hier wohnt die Stille
Der Koran: vollständige Ausgabe
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Islam verstehen
Die Engel von Sidi Moumen
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Die Glocken الأجراس
Mullah Nasrudin 2
Das Tor zur Sonne
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Weiblichkeit im Aufbruch
Häuser des Herzens
Der Erinnerungsfälscher
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die alte Frau und der Fluss
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Das Gedächtnis der Finger
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Suche auf See 
