Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Lisan Magazin 11
Wörter-Domino: in der Schule
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Urss Biladi عرس بلادي
Das heulen der Wölfe
Qul ya Teir
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Zeit
Monaga
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
So klingt das Land von 1001 Nacht
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Das Halsband der Tauben
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Und die Hände auf Urlaub
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
das Gewicht der Reue
Leben in der Schwebe
Lenfant courageux
Alzheimer
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Schriftsteller und die Katze
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Al-Maqam 7
Willkommen bei Freunden
Beten mit muslimischen Worten
Frankenstein in Bagdad
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Shemm en Nassim
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Luftballonspiele
Barakah Meets Barakah
Blauer Elefant
Hakawati al-lail
Die Verängstigten
Der Dreikäsehoch in der Schule 
