Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Bandarschah
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Siddharta سدهارتا
Kleine Träume
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Mythos Henna
Lenfant endormi
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Tasbih - schwarz
Reiseführer Genf-arabisch
Orientalische Küche
Das Geständnis des Fleischhauers
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Salam, Islamische Mystik und Humor
Schau nicht nach links
Die Engel von Sidi Moumen
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
sahlat alqalaq صلاة القلق
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lissa لِسّة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
La chèvre intelligente
Erste Hilfe Deutsch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Jakubijan-Bau/TB
Endlose Tage am Point Zero
Frieden im Islam
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Garten der illusion
Der Bonbonpalast-arabisch
Ebenholz
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Mut, die Würde und das Wort
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die Gärten des Nordens
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Das kreischende Zahnmonster 
