Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Rebellische Frauen نضال النساء
Graphit-Arabisch
Marias Zitronenbaum
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Chicago
Mythos Henna
Shaghaf basit شغف بسيط
Sophia صوفيا
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Die Republik der Träumer
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Tell W.
Der geheimnisvolle Brief
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Araber von morgen-Band 1
Thymian und Steine
Die ganze Geschichte, A-D
Zeichnen mit Worten
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
die Farben الألوان
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Fikriyah فكرية
Der Schoss der Leere
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die libanesische Küche
Marokkanische Sprichwörter
Ali Baba und die vierzig Räuber
Ich komme auf Deutschland zu
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Mann aus den Bergen
Orientalische Vorspeisen
The Son of a Duck is a floater
Fikrun wa Fann 93
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Lenfant courageux
Das kreischende Zahnmonster 
