Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Traumland Marokko
Der Spaziergang مشوار المشي
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
die Mandelbäume sind verblutet
al-Ayaam الأيام
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Ebenholz
Choco Schock
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Das Schneckenhaus القوقعة
Zwischen zwei Monden
Beirut Noir بيروت نوار
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
flash back فلاش باك
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Märchen im Gepäck A-D
Das kreischende Zahnmonster 
