Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Apricots Tomorro
Ihr seid noch nicht besiegt
Lisan Magazin 9
Der junge Mann الشاب
Leben in der Schwebe
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
1001 Nacht
Nächstes Jahr in Bethlehem
bei mir, bei dir
Die Welt der Frau D-E
Dhofar-Land des Weihrauches
Vogeltreppe zum Tellerrand
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Carrom - كـيرم
Und brenne flammenlos
Mein arabisches Tier-Alphabet
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Tagebücher eines Krieges
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
1001 Nacht
Jewels
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Morgen ein Anderer
Einer mehr-A-D
Das kreischende Zahnmonster 
