Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die dumme Augustine/Arabisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Freifall سقوط حر
Rebellin
Jeder Tag ein Festtag
Puzzle Arabische Alphabet
Butterfly الفراشة
Fahras
Alef Ba
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Syrien verstehen
Der Staudamm
Dance of Egypt
Das gefrässige Buchmonster 
