Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Le bûcheron et le perroquet
Das Geständnis des Fleischhauers
Gottes blutiger Himmel
Die Wut der kleinen Wolke
Lenfant courageux
In meinem Bart versteckte Geschichten
Nullnummer-arabisch
Kleine Festungen
Und brenne flammenlos
Aleppo literarisch
Fikrun wa Fann 96
Suche auf See
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Heidi هادية
Heidi-Arabisch
Es gibt eine Auswahl
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس 
