Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Und die Hände auf Urlaub
Zieh fort aus deiner Heimat
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jasmin
Auf der Flucht
Le chien reconnaissant
Kleine Träume
Strasse der Verwirrten
Karakand in Flammen
Der Araber von morgen-Band 2
Geboren zu Bethlehem
Anfänge einer Epoche
Sains Hochzeit
Islam verstehen
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Deine Angst - Dein Paradies
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Nachts unterm Jasmin
Der Kleine Prinz D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Willkommen in Kairo
La leçon de la fourmi
Das verlorene Halsband der Taube
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Kleine Festungen
Diese Erde gehört mir nicht
Mit den Augen von Inana 2
Wer den Wind sät
Lulu
Liliths Wiederkehr 
