Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Lisan Magazin 2
Das gefrässige Buchmonster
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Prophet
Die Wut der kleinen Wolke
Snooker in Kairo
Das Versprechen-A العهد
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Kleine Gerichte Libanesisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Morgen ein Anderer
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Kraft كرافت
Der Spaziergang مشوار المشي
Deine Angst - Dein Paradies
The bird is singing on the cell phone antenna
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Europa Erlesen: Algier
Der Kaffee zähmt mich
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die dumme Augustine/Arabisch
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Unsichtbare Brüche A-D
Die Konferenz der Vögel
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen 
