Zwei Kulturen ins Spiel bringen
Watten, Runda, Mau-Mau und Futak
Ein Beitrag zur Integration
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Abdelouahed El Abchi / Marokko
Abdelouahed El Abchi ist gebürtiger Marokkaner, lebt seit Jahren in Südtirol und arbeitet als interkultureller Mediator in Schulen, Jugendzentren. Abdel, wie er in Südtirol genannt wird, hat früh erkannt, dass der leichteste Weg miteinander ins Gespräch zu kommen, übers Spielen führt, und hat schon bald Watten und Mau Mau gelernt.
Damit ein wirklicher Austausch stattfinden kann, hat Abdel für dieses Buch neben den Watt- und Mau-Mau-Regeln auch jene des Erwachsenenspiels Runda und des dem Mau Mau sehr ähnlichen Spiels Futak aufgeschrieben, um auf diese Weise auch anderen die Möglichkeit des kulturenverbindenden Spielens zu geben. Alle Regeln liegen auf Deutsch und Arabisch vor.
Das Buch gibt Tipps für interkulturelle Begegnungen. Insbesondere wird auf die Möglichkeiten des Spiels zum Kennenlernen anderer Menschen und zum Abbau von Ängsten eingegangen.
Somit ist der Weg frei, um aufeinander zuzugehen, miteinander zu spielen, zu reden und zu lachen, und um neue Beziehungen zu knüpfen.
144 Seiten, Brosch. TB, mit Watt- und Runda-Karten

Aus jedem Garten eine Blume
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Schadjar ad-Durr
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sutters Glück سعادة زوتر
Lisan Magazin 13/14
Europa Erlesen: Beirut
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Das Herz liebt alles Schöne
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Liebesgeschichten قصص حب
Der Prüfungsausschuss
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Tausendundeine Revolution
Qamus
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Shemm en Nassim
Gemalte Gottesworte
Lisan Magazin 11
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Gulistan, Der Rosengarten
Damaskus im Herzen
Die Frauen von al-Basatin
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Erzähler der Nacht
Das elfte gebot
3 Filme von Yossef Chahine
Der letzte Ort
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Kairo 678
Le piège
Ali Baba und die vierzig Räuber
Umm Kulthum
Postkartenserie Kalligraphie
Grammatik der deutschen Sprache
Zarayib al-Abid
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Sfastieka
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 




