Zwei Kulturen ins Spiel bringen
Watten, Runda, Mau-Mau und Futak
Ein Beitrag zur Integration
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Abdelouahed El Abchi / Marokko
Abdelouahed El Abchi ist gebürtiger Marokkaner, lebt seit Jahren in Südtirol und arbeitet als interkultureller Mediator in Schulen, Jugendzentren. Abdel, wie er in Südtirol genannt wird, hat früh erkannt, dass der leichteste Weg miteinander ins Gespräch zu kommen, übers Spielen führt, und hat schon bald Watten und Mau Mau gelernt.
Damit ein wirklicher Austausch stattfinden kann, hat Abdel für dieses Buch neben den Watt- und Mau-Mau-Regeln auch jene des Erwachsenenspiels Runda und des dem Mau Mau sehr ähnlichen Spiels Futak aufgeschrieben, um auf diese Weise auch anderen die Möglichkeit des kulturenverbindenden Spielens zu geben. Alle Regeln liegen auf Deutsch und Arabisch vor.
Das Buch gibt Tipps für interkulturelle Begegnungen. Insbesondere wird auf die Möglichkeiten des Spiels zum Kennenlernen anderer Menschen und zum Abbau von Ängsten eingegangen.
Somit ist der Weg frei, um aufeinander zuzugehen, miteinander zu spielen, zu reden und zu lachen, und um neue Beziehungen zu knüpfen.
144 Seiten, Brosch. TB, mit Watt- und Runda-Karten

Lenfant courageux
Fikrun wa Fann 95
Arabisches Tieralphabet /Poster
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
1001 Nacht
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Dhofar-Land des Weihrauches
Das Schneckenhaus القوقعة
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Frauenmärchen aus dem Orient
Heidi-Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Always Coca-Cola- arabisch
Disteln im Weinberg
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Arabischer Frühling
Bauchtanz
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Bilibrini-Am Meer
Al Masdar
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Bandarschah
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Die Sandburg
Der verzweifelte Frühling
Words of Hope, A-D
Die Feuerprobe
Auf der Flucht
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Dass ich auf meine Art lebe
Tasbih - Braun/Orang
Der Letzte der Engel
Der Rabe, der mich liebte
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
bei mir, bei dir 



