Zwei Kulturen ins Spiel bringen
Watten, Runda, Mau-Mau und Futak
Ein Beitrag zur Integration
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Abdelouahed El Abchi / Marokko
Abdelouahed El Abchi ist gebürtiger Marokkaner, lebt seit Jahren in Südtirol und arbeitet als interkultureller Mediator in Schulen, Jugendzentren. Abdel, wie er in Südtirol genannt wird, hat früh erkannt, dass der leichteste Weg miteinander ins Gespräch zu kommen, übers Spielen führt, und hat schon bald Watten und Mau Mau gelernt.
Damit ein wirklicher Austausch stattfinden kann, hat Abdel für dieses Buch neben den Watt- und Mau-Mau-Regeln auch jene des Erwachsenenspiels Runda und des dem Mau Mau sehr ähnlichen Spiels Futak aufgeschrieben, um auf diese Weise auch anderen die Möglichkeit des kulturenverbindenden Spielens zu geben. Alle Regeln liegen auf Deutsch und Arabisch vor.
Das Buch gibt Tipps für interkulturelle Begegnungen. Insbesondere wird auf die Möglichkeiten des Spiels zum Kennenlernen anderer Menschen und zum Abbau von Ängsten eingegangen.
Somit ist der Weg frei, um aufeinander zuzugehen, miteinander zu spielen, zu reden und zu lachen, und um neue Beziehungen zu knüpfen.
144 Seiten, Brosch. TB, mit Watt- und Runda-Karten

Hutlos A-D بلا قبعة
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Der Krüppel
Ich verdiene أنا أكسب
Krawattenknoten
Diese Erde gehört mir nicht
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Azazel/deutsch
Gottes blutiger Himmel
Das Gedächtnis der Finger
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Christ und Palästinenser
Weniger als ein Kilometer
Worte der Weisheit
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Weiblichkeit im Aufbruch
Montauk/Arabisch
Quelle der Frauen
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Syrisches Kochbuch
Reiseführer Madrid-arabisch
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Der Wanderer
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Reiseführer Paris -arabisch
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Lisan Magazin 7
Arabische Buchstaben حروفي
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Willkommen bei Freunden
Der Findefuchs – A-D
In meinem Bart versteckte Geschichten
Muhammad Le dernier Prophète
Vegetarisch kochen-libanesisch
Death for Sale
Café der Engel
Heidi - Arabisch
Bilibrini-Im Zoo
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Damaskus im Herzen
Mehr als Kochen طهي و أكثر 

