Gedichte aus Syrien
Die Dichter waren die ersten Demokraten. Eine auf den ersten Blick steile These – für den arabischen Raum trifft sie zu, ob in der fernen Geschichte des Goldenen Zeitalters der Lyrik des Hohen Mittelalters oder in der Neusten Geschichte, etwa der Revolution in Syrien im Arabischen Frühling, die zum Vernichtungskrieg ausartete: In Syrien waren die Dichterinnen und Dichter ganz vorn bei denen, die sich für eine Demokratisierung der Gesellschaft einsetzten. Sie haben es gebüsst durch Verfolgung und Exil, jetzt leben einige von ihnen in Deutschland und sind somit die nächsten Nachbarn, die das Projekt „Poesie der Nachbarn“. „Dichter übersetzen Dichter“ je als Gäste hatte.
Herausgeber: Hans Thill
Mohmmad Al-Matroud , Lina Atfah , Aref Hamza , Lina Tibi , Raed Wahesh
Übersetzung: Dorothea Grünzweig , Brigitte Oleschinski , Christoph Peters , Joachim Sartorius , Julia Trompeter
190 Seiten, geb.
Mehrsprachiges Buch

Umm Kulthum
Das Notizbuch des Zeichners
Die Arabische Alphabet
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Ebenholz
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Kinder der engen Gassen
Der Kluge Hase
Kubri AlHamir, Arabismen
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Azazel/deutsch
Die Gärten des Nordens
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die Araber
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Syrisches Kochbuch
Sains Hochzeit
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Thymian und Steine
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das elfte gebot 

