Gedichte aus Syrien
Die Dichter waren die ersten Demokraten. Eine auf den ersten Blick steile These – für den arabischen Raum trifft sie zu, ob in der fernen Geschichte des Goldenen Zeitalters der Lyrik des Hohen Mittelalters oder in der Neusten Geschichte, etwa der Revolution in Syrien im Arabischen Frühling, die zum Vernichtungskrieg ausartete: In Syrien waren die Dichterinnen und Dichter ganz vorn bei denen, die sich für eine Demokratisierung der Gesellschaft einsetzten. Sie haben es gebüsst durch Verfolgung und Exil, jetzt leben einige von ihnen in Deutschland und sind somit die nächsten Nachbarn, die das Projekt „Poesie der Nachbarn“. „Dichter übersetzen Dichter“ je als Gäste hatte.
Herausgeber: Hans Thill
Mohmmad Al-Matroud , Lina Atfah , Aref Hamza , Lina Tibi , Raed Wahesh
Übersetzung: Dorothea Grünzweig , Brigitte Oleschinski , Christoph Peters , Joachim Sartorius , Julia Trompeter
190 Seiten, geb.
Mehrsprachiges Buch

Clever ausgeben أنا أصرف
Ana, Hia wal uchrayat
malmas al dauo ملمس الضوء
Adam
Oriental Magic Dance 4
Unser Haus dem Himmel so nah
Die schwarzen Jahre
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Salam, Islamische Mystik und Humor
Der Kaffee zähmt mich
Der Mut, die Würde und das Wort
Das Tor zur Sonne
Hinter dem Paradies
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Hakawati al-lail
Die neuen arabischen Frauen
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Unser Körper الجسم
Lisan Magazin 1
Jasmine-Serie 1-3
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Das Auge des Katers
Willkommen in Kairo
Die Reise des Granadiners
Sufi-Tradition im Westen
Übers Meer-Poem mediterran
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
La chèvre intelligente
Europa Erlesen: Beirut
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Die Araber
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Alef Ba
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Der Baum des Orients
Asirati Alburj
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
die dunkle Seite der Liebe
Warten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Literaturnachrichten Nr. 101
Christ und Palästinenser
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Dass ich auf meine Art lebe
the Neighborhood السيد فالسر
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Salam Mirjam
Stein der Oase 



