Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Die dumme Augustine/Arabisch
Der West-östliche Diwan
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Liliths Wiederkehr
Le lapin indocile
Heidi هادية
Kleine Träume
Ankunft
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Herrinnen des Mondes
Ich komme auf Deutschland zu
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das kreischende Zahnmonster
La paresse
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Le bûcheron et le perroquet
Hinter dem Paradies
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Erste Liebe-letzte Liebe
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Nullnummer-arabisch
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Nachts unterm Jasmin 

