Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

L' Occupation الاحتلال
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Le lapin indocile
Unsichtbare Brüche A-D
Oh wie schön ist Fliegen
Umm Kulthum
Kraft كرافت
Gottes blutiger Himmel
Das Buch vom Verschwinden
Stiller شتيلر
Der Bonbonpalast-arabisch
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Der Spaziergänger von Aleppo
Die verzauberte Pagode
Die Reise des Granadiners
die Jahre السنوات
Beirut für wilde Mädchen
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Denkst du an meine Liebe?
Die alte Frau und der Fluss
Masass مساس
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Jasmin
die Farben الألوان
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Weltbürger
Der Struwwelpeter, A-D
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Azazel/deutsch
Unser Haus dem Himmel so nah
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Heidi-Arabisch
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Der Messias von Darfur
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das kreischende Zahnmonster
Heidi- Peter Stamm هايدي
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Endlose Tage am Point Zero
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Eine Nebensache
Die Glocken الأجراس
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Während die Welt schlief
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس 

