Roman aus Palästina
Longlist Arab Booker 2018
وبطريقة أو بأخرى بات لكريستينا عالمان تعيش فيهما بطمأنينة واستقرار , تتنقل من واحد إلى آخر بسلاسة
كما أنهما لا يتعارضان داخلها , فهي تشعر بالرضى والسعادة في كل عالم , غير أنها فعلا لم تكن تشعر بأنهما عالمان منفصلان , بل كانت ترى واقعها مثاليا ومناسبا لشخصيتها و لماضيها

Bilibrini-Im Wald D-A
die Mauer-Bericht aus Palästina
Out of Control- خارج السيطرة
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Siddharta سدهارتا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Dance of Egypt
Ich verdiene أنا أكسب
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Der Spaziergang مشوار المشي
Komm, wir gehen zur Moschee
Rue du Pardon
Die dumme Augustine/Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Zeichnen mit Worten
ma bada al-Maut مابعد الموت
Aus jedem Garten eine Blume
Wadjda
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Papperlapapp Nr.17, Farben
Der Koran in poetischer Übertragung
Märchen im Gepäck A-D
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Der Koch الطباخ
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Hams an-Nujum همس النجوم
Cellist عازف التشيللو
Baghdad Noir بغداد نوار
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
anderswo, daheim
Dunkle Wolken über Damaskus
Sutters Glück سعادة زوتر
Tagebücher eines Krieges
der Stotterer المتلعثم
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


