Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Unser Haus dem Himmel so nah
Cold War, Hot Autumn
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Kaffee zähmt mich
Keiner betete an ihren Gräbern
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Tagebücher eines Krieges
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Unsichtbare Brüche
Dinge, die andere nicht sehen
eine einsame Laterne فانوس أوحد 

