Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Keine Luft zum Atmen
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Business-Knigge: Arabische Welt
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ein Stein, nicht umgewendet
Das elfte gebot
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Deine Angst - Dein Paradies
Häuser des Herzens
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Wer hat mein Eis gegessen?
Orientalische Vorspeisen
Der West-östliche Diwan
Adam
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
die Wanderer der Wüste
Authentisch ägyptisch kochen
Zieh fort aus deiner Heimat
Liebe- Treue- Vertrauen
Die Glocken الأجراس
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Die Kinder bringt das Schiff
Worte für die kalte Fremde
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Das kleine ich bin ich
Schreiben in einer fremden Sprache
Rue du Pardon
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Kurz vor dreissig, küss mich
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Jeder Tag ein Festtag
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Vegetarisch kochen-libanesisch
Kleine Träume
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Arabische Alphabet
Hard Land الأرض الصلبة
The Son of a Duck is a floater
Irakische Rhapsodie
Am Montag werden sie uns lieben
Butterfly الفراشة
Bilibrini-Im Supermarkt
Baghdad Noir بغداد نوار
Hier wohnt die Stille
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Murabba wa laban مربى و لبن
Meine vielen Väter
Ich komme auf Deutschland zu
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Luftballonspiele
Papperlapapp Nr.3 Mut
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Snooker in Kairo-Arabisch
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Dance of Egypt
Snackistan
Das Meer des Herzens
Das nackte Brot الخبز الحافي
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Orientküche
Urss Az-Zain عرس الزين
Mit den buchstaben unterwegs 

