Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Esraas Geschichten قصص اسراء
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Jakubijan-Bau/TB
Gegen die Gleichgültigkeit
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
bei mir, bei dir
Die Nachtigall Tausendtriller
30 Gedichte für Kinder
Vertigo-Arabisch
Die Reise des Granadiners
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Marias Zitronenbaum
Traumland Marokko
Vom Zauber der Zunge
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Fremde Welt
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Das Marokkanische Kochbuch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Letzte der Engel
In der Zukunft schwelgen
Ihr letzter Tanz
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
nach 1897 صاحب المدينة
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Anubis
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
The Man who sold his Skin
In meinem Bart versteckte Geschichten
Blaue Blumen أزهار زرقاء
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Theater im arabischen Sprachraum
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Umm Kulthum
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ich kann nicht alleine wütend sein
Heidi - Arabisch
Arabesken der Revolution
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der Kaffee zähmt mich
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Schau nicht nach links
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Die Arabische Alphabet
Sehr, sehr Lang ! A-D
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Frauen von al-Basatin
Kindheit auf dem Lande
Samla
Jasmin
Warten
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Le bûcheron et le perroquet
Arabischer Linguist
Die Kinder bringt das Schiff
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Der Ruf der Grossmutter
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Clever ausgeben أنا أصرف
Europa Erlesen: Beirut
Der verlorene Bär الدب الضائع
Nachruf auf die Leere D-A
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Shemm en Nassim
Usrati, Der Löwe und die Maus
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ein Stein, nicht umgewendet
Die letzte Frau, A-D
Immer wenn der Mond aufgeht
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Schreiben in einer fremden Sprache 

