Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Hunger, Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Die Reise des Granadiners
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Lenfant courageux
Kindheit auf dem Lande
Sophia صوفيا
Dance of Egypt
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
99 zerstreute Perlen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Arabesquen 2
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Qul ya Teir
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wörterbuch der Studenten, A/D
Aleppo literarisch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das unsichtbare Band-D
Das Versprechen-A العهد
Dunkle Wolken über Damaskus
Willkommen in Kairo
Fikrun wa Fann 104
Lisan Magazin 9
Der verlorene Bär الدب الضائع
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Hard Land الأرض الصلبة
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Fremde Welt
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Weltküche Arabien
Hinter dem Paradies
Konversation X 4 (I)
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Le bûcheron et le perroquet
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Das ist meine Geschichte
Tonpuppen
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ebenholz
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Allahs Karawane
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Jung getan, alt gewohnt
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Das heulen der Wölfe
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Stockwerk 99
Der Araber von morgen, Band 5
Sains Hochzeit
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Let’s Talk About Sex, Habibi
Azazel/deutsch
Nachts unterm Jasmin
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية 

