Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

ijaset M ilaإجاصة ميلا
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Mein buntes Wörterbuch
Always Coca-Cola
Apricots Tomorro
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Leonard -A-D
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Häuser des Herzens
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Rue du Pardon
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Afkarie أفكاري
Mit den buchstaben unterwegs
Eine Handvoll Datteln
Meine Gefühle مشاعري
Arabesquen 2
Lulu
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Salam, Islamische Mystik und Humor
Tasbih - Braun/Orang
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Und die Hände auf Urlaub
Das Geschenk der Sonnenkönigin
die dunkle Seite der Liebe
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Islam verstehen
Lenas grösster Wunsch
Ein Stein, nicht umgewendet
Kairo 678
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Der Rabe, der mich liebte
DVD-Mythos Henna
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Leben in der Schwebe
Gott ist Liebe
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Liebe- Treue- Vertrauen
Damit ich abreisen kann
Die Stille verschieben
Das islamische Totenbuch
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Esraas Geschichten قصص اسراء
Hannanacht 

