Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Dhofar-Land des Weihrauches
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Wenn sie Mütter werden ...
Die Nachtigall Tausendtriller
Papperlapapp Nr.3 Mut
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Das heulen der Wölfe
Konversation X 4 (Fr)
Die Weisheit des Propheten
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Liliths Wiederkehr
Die Geburt
Vegetarisch kochen-libanesisch
Nacht des Granatapfels
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Reiseführer Paris -arabisch
Irakische Rhapsodie
Tasbih 99 Perlen
Der Ruf der Grossmutter
Was ich schaffe überdauert der Zeit
das Gewicht der Reue
Weltküche Arabien
Al-Waraqah Band 1 und 2
Mythos Henna
Das elfte gebot
Wörterbuch der Studenten, A/D
muth lam amut مذ لم أمت
Halb so wild !
Arabesquen 2
Rue du Pardon
Quelle der Frauen
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Mathbahet Al-Falasifah
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der Weg nach Mekka
Kleine Träume
Rebellische Frauen نضال النساء
Sains Hochzeit
Die Puppe
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Das kreischende Zahnmonster
Heidi هادية
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Ich wollt, ich würd Ägypter 

