Anfänge einer Epoche
Hasan Cil / Türkei
(mehrsprachiges Buch) deutsch-türkisch.
Ehemalige türkische Gastarbeiter erzählen
In „Anfänge einer Epoche“ kommt die erste Generation türkischer Arbeitsmigrantinnen und -migranten zu Wort. Sechs Frauen und sechs Männer erzählen ihre Lebensgeschichten seit der Anwerbung als Gastarbeiter, von ihrer Ankunft, ihrer Arbeit und ihrem Leben in Deutschland.
144 Seiten, geb.

Nomade
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wer den Wind sät
Chicago
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Marias Zitronenbaum
Safuat Almualafat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tauq al-Hamam
Überqueren اجتياز
Das nackte Brot الخبز الحافي
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Always Coca-Cola
Unter einem Dach
Kraft كرافت
Ankunft
Das Schneckenhaus القوقعة
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lulu
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ein Stein, nicht umgewendet 


