Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Ein Stein, nicht umgewendet
Kraft كرافت
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Asterix und die goldene Sichel
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Weg nach Mekka
Und ich erinnere mich an das Meer
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
fragrance of Iraq عبير العراق
Der Araber von morgen-Band 2
Einführung in die Nashi-Schrift
Tunesisches Kochbuch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Tasbih 99 Perlen
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Wer den Wind sät
Das Geschenk, das uns alle tötete
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der kleine Prinz الأمير الصغير
mit zur Sonne blickenden Augen
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar 





