Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Unser Körper الجسم
Heidi- Peter Stamm هايدي
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Leib und Leben جسد و حياة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Rebellische Frauen نضال النساء
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Darstellung des Schrecklichen
Ein Stein, nicht umgewendet
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Der Traum von Olympia (Arabisch) 






