Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Liebesgeschichten قصص حب
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Fikriyah فكرية
Das gefrässige Buchmonster
Asterix und die goldene Sichel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tanz der Gräber رقصة القبور
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Meistererzählungen السقوط
Rebellische Frauen نضال النساء
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Butterfly الفراشة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Trant sis ترانت سيس
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة 








