Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Fremde Welt
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Gedächtnis der Finger
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Heidi, Hörbuch CD
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Liliths Wiederkehr
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das kreischende Zahnmonster
Tell W.
Bärenlied أغنية الدب
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Worte für die kalte Fremde
Obst الفاكهة
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Asterix und Kleopatra
Coltrane كولترين
Es gibt eine Auswahl
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Koran in poetischer Übertragung
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
La ruse du renard
Die Wohnung in Bab El-Louk
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Fikriyah فكرية
Unser Körper الجسم
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und die goldene Sichel
Frieden im Islam
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس 





