Für Mitra, eine ehrgeizige Künstlerin, Mutter und Ehefrau in den besten Jahren, geht ein Traum in Erfüllung, Sie kann endlich den Film über eine ihrer Heldinnen, die legendäre, orientalische Sängerin Oum Kulthum, drehen. Im Zentrum ihres Films stehen die Opfer und der Preis, den Oum Kulthum für ihren Erfolg in einer konservativ-geprägten, muslimischen Gesellschaft zahlen musste.
Während der Dreharbeiten verschwindet auf einmal Mitras jugendlicher Sohn. Die Sorge um ihn und die zunehmende Schwierigkeit, den Mythos Oum Kulthum sowie die Frau und Künstlerin dahinter zu ergründen, führen letztlich zu Mitras emotionalen und künstlerischen Zusammenbruch.

anderswo, daheim
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Karnak Cafe
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Hams an-Nujum همس النجوم
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Der Geruch der Seele
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Wörterbuch der Studenten, A/D
Tonpuppen
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Obst الفاكهة
Weltküche Arabien
La paresse
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
So reich wie der König
Gegen die Gleichgültigkeit
Die Puppe
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Heidi-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Krieg oder Frieden
Der Araber von morgen, Band 5
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Lisan Magazin 5
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Business-Knigge: Arabische Welt
Maimun
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Jeder Tag ein Festtag
Ramas Flucht
Ich wollt, ich würd Ägypter
Miral 

