Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Gemalte Gottesworte
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kinder der engen Gassen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Fikrun wa Fann 103
Thymian und Steine
Der Schakal am Hof des Löwen
Fikrun wa Fann 93
Sains Hochzeit
Suche auf See
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Gegen die Gleichgültigkeit
Liebesgeschichten قصص حب
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die verzauberte Pagode
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Immer wenn der Mond aufgeht
Karakand in Flammen
Fikrun wa Fann 95
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Frauen forum/Aegypten
Hannanacht
Learning Deutsch 




