Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Die Erde
In der Zukunft schwelgen
Islam verstehen
Leib und Leben جسد و حياة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Prophet
The Flea Palace قصر الحلوى
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Prophet-CD
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Zahra kommt ins Viertel
Der Spaziergang مشوار المشي
Laha Maraya
Asirati Alburj
Learning Deutsch 





