Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der Zauber der Zypressen
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das Notizbuch des Zeichners
Jasmin
Liebesgeschichten قصص حب
Das Bauchtanz-Buch
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Lisan Magazin 5
Masass مساس
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Allahs Tautropfen
Wadi und die heilige Milada
Heidi هادية
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Zeichnen mit Worten
Hard Land الأرض الصلبة
Christ und Palästinenser
Vom Zauber der Zunge
Le piège
Wo der Wind wohnt
Al-Waraqah Band 1 und 2
Zieh fort aus deiner Heimat
The Last Friday
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi-Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der verzweifelte Frühling
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Die Bäume streifen durch Alexandria
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Frauenpower auf Arabisch
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der lange Winter der Migration
Snooker in Kairo
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Atem Kairos 




