Biographischer Roman
KLAPPENTEXT:
Diese literarische Autobiographie eines „wilden Mädchens“ erzählt eine global-arabische Geschichte im kulturellen und religiösen Schmelztiegel Libanon – mit allen Umbrüchen und Radikalisierungen, wie sie in den 70er-Jahren statthatten.
Unangepasst und frech fällt der sezierende Blick der Nur als Mädchen Geborenen auf die vielen, auch tragischen Widersprüche des familiären wie politischen Lebens, den zivilisatorischen Irrsinn, in den die Heranwachsende gezwungen werden soll. Das Lachen bleibt einem zuweilen im Halse stecken. Den Anfang macht wie eine Traumsequenz ihre Initiation ins Leben in einem unbenannten Land Schwarzafrikas, wo die Erde ihr die Füsse verbrennt, ihre Hitze mit ihr teilen will, weil sie sie liebhat.
Als junge Frau dann in der Schweiz und in Deutschland, wohin sie sich vor allen Rollenzwängen flüchtet, bereichert sie ihre provokante Sprache, auch in der Gegenüberstellung der Kulturen. Bei uns ist (das Sichentschuldigen) einfach nicht Usus, nicht weil wir unhöflich wären, sondern weil man untereinander keine Grenzen verspürt, die einer solchen Höflichkeitsform bedürfen.

Orientküche
Die Königin und der Kalligraph
Gulistan, Der Rosengarten
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Ärmer als eine Moschee Maus
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Beten mit muslimischen Worten
Der Apfel التفاحة
El-Motkan, A/D-D/A
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Frauenmärchen aus dem Orient
Blauer Elefant
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Das heulen der Wölfe
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Kindheit auf dem Lande
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lisan Magazin 2
Meine vielen Väter
Aleppo literarisch
Laha Maraya
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
99 zerstreute Perlen
Frauen in der arabischen Welt
Anfänge einer Epoche
Wo der Wind wohnt
Azraq
Hinter dem Paradies, Arabisch
Alzheimer
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Die Reise des Granadiners
Die verzauberte Pagode
Zin
Lilien Berg/ Arabisch
Mythos Henna
Shingal
Tasbih 99 Perlen
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Postkartenserie Kalligraphie
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Alias Mission (Arabisch)
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Bandarschah
flash back فلاش باك
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
The Last Friday
Le Saint Coran
Europa Erlesen: Alexandria
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Orientalischer Küchenzauber
Reiseführer Genf-arabisch
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Lebensgrosser Newsticker
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der verzweifelte Frühling
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Häuser des Herzens
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Gedächtnishunde
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Die Republik der Träumer
Traditional Henna Designs
Gottes blutiger Himmel 

