Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Heidi- Peter Stamm هايدي
Kubri AlHamir, Arabismen
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Diamantenstaub
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Wurzeln schlagen
Die dumme Augustine/Arabisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Tell W.
Kraft كرافت
Carrom - كـيرم
Umm Kulthum
Ana, Hia wal uchrayat
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Oriental Magic Dance 4
Ich und Ich أنا و أنا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Blauer Elefant
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi, Hörbuch CD
Nullnummer-arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Paulo
Papperlapapp Nr.15, Musik
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

