Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Heidi- Peter Stamm هايدي
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
al-Ayaam الأيام
Die letzte Frau, A-D
Fi Ghurfat Al-Ankabut
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Utopia - Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

