Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Heidi- Peter Stamm هايدي
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Königreich des Todes مملكة الموت
die Scham العار
An-Nabi النبي
Paulo
La chèvre intelligente
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Maultierhochzeit
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Coltrane كولترين
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
ma bada al-Maut مابعد الموت
die Jahre السنوات
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Laha Maraya 

